Prevod od "kada gledaš" do Češki

Prevodi:

když se díváš

Kako koristiti "kada gledaš" u rečenicama:

Nemam nikakvo pamćenje, kao kada gledaš u ogledalo i sve što vidiš je samo ogledalo.
Na nic si nevzpomínám, je to jako dívat se do zrcadla a vidět jenom to zrcadlo.
To je kao kada gledaš u staru slikovnicu... gledaš poznate slike.
Je to jako listovat si ve staré knize... dívat se na známé obrázky jako by to bylo poprvé.
Kada gledaš filmove iz Švedske, posle 4 -5 takve stvari ti ostanu.
Hromada hambatých filmů je ze Švédska. Když je vidíš tři až čtyřistakrát, tak se ti dostanou do krve.
Znaš, nikad se ne osetiš toliko živim nego kada gledaš drugog kako umire.
Víš, nikdy si nepřipadáš živější, než když sleduješ, jak někdo jiný umírá.
Nikada ne ostaješ, boli te kada gledaš našu situaciju.
Nikdy tu nevydržíš, protože ti vadí co se s námi děje.
Znaèi ne možeš kontrolisati kada gledaš u mene, ali moraš se siliti da gledaš u njega?
Nemůžeš to ovlivnit, když se díváš na mě, ale když na něj, tak ano.
Kada gledaš toliko samurajskih filmova nauèiš ponešto o kulturi.
Když sleduješ dost samurajských filmů, naučíš se něco o jejich kultuře.
Hej ozbiljno sam ti rekao izluðuješ me kada gledaš te stvari dok prièaš sa mnom.
Hele, říkal jsem ti, že mě fakt štve, když na to čumíš, když ti volám.
Da li znaš kako je to kada gledaš svog najboljeg prijatelja svaki dan i znaš da te on laže?
Víš, jaké to je, mluvit s nejlepším přítelem a vědět, že ti lže?
Kada gledaš u svoju ljubav, ne gledaš ogledalom... veæ srcem.
Když se podíváš na svého milovaného nevidíš skutečně, jak vypadá, neboť se díváš srdcem.
Kada æete ih jednom imati bolno je kada gledaš njihovu tugu.
dobře, kdybyste měli věděli byste jak jak smutný vidět je nešťastné.
Veoma je zanimljivo kada gledaš na taj naèin.
Je to opravdu zajímavé, když se na to podíváš takhle. - To je. - To je.
To je dan koji se, kada gledaš godine unazad, istièe od drugih.
Je to určitý den, který je výjimečný i po letech.
Ti lažeš svakog dana, svaki put tražiš neki izgovor zbog toga što prièaš sama sa sobom ili kada pokušavaš da objasniš kako znaš nešto što ne bi smela da znaš ili kada gledaš u nekog koga niko drugi ne vidi.
Lžeš každý den, pokaždé, když si vymýšlíš nějakou výmluvu na to, proč mluvíš sama se sebou, nebo když se vymlouváš z toho, že víš něco, co bys vědět neměla, nebo když se díváš přímo na někoho, koho nikdo jiný nevidí.
Iz nekog razloga, život ima puno više smisla kada gledaš u dijete.
Z nějakého důvodu dává život mnohem větší smysl, když se díváte na dítě.
To je kao kada gledaš morske pse u akvariju.
Je to jako koukat na žraloka v akváriu.
Bolji si kada gledaš iskusne advokate kako oni to rade.
Měl bys lepší pozorovat zkušené soudní právníky.
Znaš, tužno je kada gledaš na svoj život i shvatiš da si ga promašio.
Víš, jen je to trochu smutné, když se ohlédneš za svým životem a uvědomíš si, že za moc nestál.
Ali, kada gledaš u cev pištolja...
Ale když se díváš na zbraň...
A ipak, kada gledaš u to, to je jebeni udarac u creva.
A přesto, když se díváte přímo na to... Je to zasraná podpásovka.
Ono što je stvarno fascinantno je da ide na belo, ali kada gledaš kako se suši, menja izgled.
Ještě víc fascinující je to, že když maluješ, všechny vychází bíle, ale teprve když začnou schnout mění svůj odstín.
Adrenalin koji te trese kad si tamo i kada predstavljaš èudo kojem su se ljudi nadali, kada gledaš ljude u oèi i kada im daješ do znanja da æe biti bezbedni.
Ten spěch být tam venku a být tím zázrakem ve který lidé doufají, koukat se lidem do očí a dávat jim vědět "budete v pořádku."
Da li znaš kako je to kada gledaš kako neko drugi dobija svu pažnju a ti znaš da si dva puta bolji nego on?
Víte, jaké to je... sledovat někoho, kdo získává všechnu pozornost, i když víte, že jste dvakrát lepši, než on?
Kada gledaš ove slike, možeš zakljuèiti da proživljava gomilu razlièitih emocija.
Když se podíváte na tyhle fotky, vidíte, že prožívá různé druhy emocí.
Shvatiš koliko su tvoji problemi mali kada gledaš na njih iz svemira.
Uvědomíš si, jak jsou tvé problémy nicotné, když se na ně díváš dolů z vesmíru.
Teško je da ne budemo kada gledaš kako tvoje prijatelje ubijaju ispred tebe.
Všichni jsme poslední dobou trochu mimo. Ještě aby ne, když nám přímo před očima zastřelili kamarády.
Dozvoli da te pitam nešto, šta vidiš kada gledaš u mene?
Něco se zeptám. Co vidíte při pohledu na mě?
Ljubav je kad èuješ da ti srce preskaèe, kada gledaš svojim oèima,...dok ti neko krade srce.
Láska je... Když tvé srdce buší jako zvon a ty nic jiného nevidíš. A pak někdo ukradne tvé drahocenné srdce.
Kakav je oseæaj kada gledaš kako ponižavaju i muèe i siluju tvoju ženu ponovo i ponovo, dok ti samo stojiš tamo... i plaèeš... i sam sebe zapišavaš?
Jaké to je dívat se jak ponižuju a mučím a znásilňuju tvou ženu, pořád dokola, zatímco ty tam jen sedíš brečíš... čůráš si do kalhot?
Ovo je mnogo bolje nego kada gledaš TV kao normalac.
To je mnohem lepší, než sledovat TV jako mudla.
Znaš li kako je kada gledaš smrt onih koje voliš najviše na svetu?
Víš, jaké to je být svědkem smrti těch, které miluješ víc než kohokoli jiného?
Kada gledaš u oblake, vidiš li njegovo lice?
Když se díváš do mraků, vidíš jeho tvář?
Èudno je kada gledaš èlana Noæne straže sa kajakom koji je vezan za njegov automobil.
Je zvláštní vidět člena Noční hlídky s kajakem na jeho autě.
Ali kada gledaš smrti u oèi, kao što sam ja, to ti totalno otvori oèi, prevashodno da sam gubio previše vremena spradjuæi se!
Ale když vám smrt hledí přímo do očí, začnete si srovnávat své priority. Já osobně ztrácel příliš mnoho času děláním hloupostí!
Da li si znao da kada gledaš proste brojeve oni izgledaju crveno, ali kada su uzajamno prosti, oni su ružičasti i mirišu na benzin?
Víš, jak když vidíš prvočísla, jsou červená, ale když jsou to prvočíselná dvojčata, jsou růžová a páchnou po benzínu?
Kada gledaš u pravom smeru, onda dobro misliš.
Když správně přemýšlíš, dojdeš k pravdě.
Možda ti se to ne èini kada gledaš u njega, zato što je malo veæi po pitanju kilaže, ali je on, i pored toga, u veoma dobroj formi.
Možná bys to do něj neřekla, kvůli jeho těžší postavě, ale pod tou váhou je ve velmi dobré kondici.
Šta je jedino što ne vidiš kada gledaš svoj odraz?
Co nikdy nevidíš, když se podíváš do odrazu?
0.87004995346069s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?